Krími tatár ábécé



A krími tatár ábécé a krími tatár nyelv latin betűs írására szolgál.

A nyelvet 1928-ig arab írással jegyezték le, ekkor tértek át az 1992-ig használt cirill írásra. Az 1991-ben bevezetett új, latin betűs írás ma a hivatalos írásmód, de jelentős számú irodalmi és sajtókiadvány jelenik meg még ma is cirill írással.

Tartalomjegyzék

Az ábécé változásai az idők folyamán


1928-ig

A krími tatár írására a hagyományos arab írást használták.

1928–1992

Аа, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Дждж, Ee, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Чч, Шш, Ъъ, Ыы, Ьь, Ээ, Юю, Яя

1992-től

Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Iı, İi, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Ññ, Oo, Öö, Pp, Qq, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz

Kapcsolat a török ábécével


A krími tatár ábécé megegyezik a török ábécével, azzal a kis különbséggel, hogy a török nem tartalmazza a krími tatárban megtalálható ñ és q betűket.

Összehasonlító táblázat


Krími tatár ábécé átírási táblázata
Arab Cirill Latin IPA ISO 9[1] KNAB[2] ALA/LC[3] Allworth[4] Emirova[5]
–1928 1928–1992 1992–
А а A a, Â â [ɑ] a a a a a, â
Б б B b [b] b b b b b
В в V v [v] v v v v v
Г г G g [g] g g g g g
Гъ гъ Ğ ğ [ɣ] g" ğ g" gh ğ
Д д D d [d] d d d d d
Дж дж C c [ʤ] c dzh j c
  Е е Ye ye [ɛ] e e, ye[6] e e, ye[7] e, ye[6]
  Ё ё Yo yo, Yö yö, Ö, ö [jɔ], [jœ], [œ] ë ö, yo[8] ë yo ö, yo[8]
Ж ж J j [ʒ] ž j zh zh j
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ З з Z z [z] z z z z z
И и İ i [i] i i i i i
Й й Y y [j] j y ĭ y y
К к K k [k] k k k k k
گ Къ къ Q q [q] k" q k" q q
Л л L l [l] l l l l l
М м M m [m] m m m m m
Н н N n [n] n n n n n
Нъ нъ Ñ ñ [ŋ] n" ñ n" ng ñ
О о O o, Ö ö [ɔ], [œ] o o o o o
پ П п P p [p] p p p p p
Р р R r [r] r r r r r
ﺙ,ﺱ,ﺹ С с S s [s] s s s s s
ﺕ,ﻁ Т т T t [t] t t t t t
У у U u, Ü ü [u], [y] u u u u u
Ф ф F f [f] f f f f f
Х х X x [h] h h kh kh h
  Ц ц Ts ts, S s, Ç ç [ʦ], [s], [ʧ] c ts ts ts ts
چ Ч ч Ç ç [ʧ] č ç ch ch ç
Ш ш Ş ş [ʃ] š ş sh sh ş
  Щ щ Şç şç [ʃʧ] ŝ şç shch shch şç
  Ъ ъ - " " " -
  Ы ы I ı [ɪ] y ı y ï ı
  Ь ь - ' ' ' ' -
  Э э E e [ɛ] è è, e[9] ė ë e
Ю ю Yu yu, Yü yü [ju], [jy] û ü, yu[10] iu yu ü, yü, yu[11]
Я я Ya ya, Â â [jɑ], [ɑ] â ya ia ya ya

A cirill írásról a modern latin írásra való átíráskor figyelembe kell venni a következőket:

Megjegyzések


  1. ISO 9:1995, International Organization for Standardization , 1995
  2. Kohanimeandmebaas Archiválva 2006. július 21-i dátummal a Wayback Machine-ben, 2003-04-20
  3. America Library Association & Library of Congress , Washington, 1997
  4. Allworth, Edward: Nationalities of the Soviet East. Publications and Writing Systems. New York, 1971.
  5. Эмирова Адиле – доктор филологических наук, профессор Симферопольского университета.
  6. a b Szó elején, magánhangzók és й, ъ, ь után ye, máskor e
  7. Szó elején ye, máskor e
  8. a b Szó elején, magánhangzók és й, ъ, ь után yo, máskor ö
  9. Szó elején, magánhangzók és й, ъ, ь után e, máskor è
  10. Szó elején, magánhangzók és й, ъ, ь után yu, máskor ü
  11. Szó elején, mély hangrendű szóban magánhangzók és й, ъ, ь után yu, magas hangrendű szóban magánhangzók és й, ъ, ь után yu, máskor ü

Kapcsolódó szócikkek


További információk


  • Írásportál
  • Oroszország-portál



Kategóriák: Latin eredetű ábécék | Oroszországi ábécék


Dátum: 01.04.2021 07:56:10 CEST

Eredet: Wikipedia (Szerzői [Laptörténet])    Lizenz: CC-BY-SA-3.0

Változtatások: Az összes képet és a hozzájuk kapcsolódó legtöbb látványelemet eltávolítottuk. Néhány ikont a FontAwesome-Icons váltotta fel. Néhány sablont eltávolítottak (például „a cikk kibővítéséhez szükséges”) vagy hozzárendelte (mint például „hatjegyek”). A CSS osztályokat vagy eltávolították, vagy harmonizálták.
A Wikipedia-tól olyan linkeket, amelyek nem vezetnek cikkhez vagy kategóriához (mint például a „Redlinks”, „a szerkesztési oldalra mutató linkek”, „a portálok linkjei”), eltávolították. Minden külső linkhez tartozik egy további FontAwesome-Icon. Néhány apró változtatás mellett a médiatartályt, a térképeket, a navigációs dobozokat, a beszélt verziókat és a geomikroformátumokat eltávolítottuk.

Felhívjuk figyelmét: Mivel az adott tartalmat az adott időpontban automatikusan a Wikipedia veszi, a kézi ellenőrzés volt és nem lehetséges. Ezért a nowiki.org nem garantálja a megszerzett tartalom pontosságát és aktualitását. Ha van olyan információ, amely pillanatnyilag hibás, vagy pontatlan a képernyő, akkor nyugodtan lépjen kapcsolatba velünk: email.
Lásd még: Jogi nyilatkozat & Adatvédelmi irányelvek.