Pastu nyelv



Pastu
پښتو
Beszélik Afganisztán,  Pakisztán,  Irán,  Németország
Beszélők száma40-60 millió fő
Nyelvcsaládindoeurópai
   indoiráni
    iráni
     pastu
Írásrendszer arab ábécé
Hivatalos állapot
Hivatalos Afganisztán
A Wikimédia Commons tartalmaz پښتو témájú médiaállományokat.

A pastu nyelv (pastu: پښتو, egyéb nevein: pasto, patán, patáni, patu, pahtu) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni alcsaládjának iráni ágába tartozó nyelv.

Elsősorban Afganisztánban és Pakisztánban beszélik, továbbá jelentős számú ember Iránban (kb. 100-150 ezer) és Németországban menekültként sokan; első és második nyelvként összesen 40-60 millióan.[1]

A nyelv elég archaikus az újperzsához képest. Megkülönbözteti a hím- és a nőnemet, és vannak benne retroflex mássalhangzók.

Tartalomjegyzék

Írásmód


A pastu ábécé az arab ábécé egy módosított formáját használja. Az ábécé-jük 44 betűből és 4 diakritikus jelből áll.

Irodalma a 17. század után alakult ki.

ا
ā, —
/ɑ, ʔ/
ب
b
/b/
پ
p
/p/
ت
t
/t̪/
ټ

/ʈ/
ث
s
/s/
ج
j
/d͡ʒ/
ځ
ź
/d͡z/
چ
č
/t͡ʃ/
څ
c
/t͡s/
ح
h
/h/
خ
x
/x/
د
d
/d̪/
ډ

/ɖ/

z
/z/

r
/r/
ړ

/ɺ˞~ɻ/

z
/z/
ژ
ž
/ʒ/
ږ
ǵ (or ẓ̌)
/ʐ, ʝ, ɡ/
س
s
/s/
ش
š
/ʃ/
ښ
(or ṣ̌)
/ʂ, ç, x/
ص
s
/s/
ض
z
/z/
ط
t
/t̪/
ظ
z
/z/
ع

/ʔ/
غ
ğ
/ɣ/
ف
f
/f/
ق
q
/q/
ک
k
/k/
ګ
g
/ɡ/
ل
l
/l/
م
m
/m/
ن
n
/n/
ڼ

/ɳ/
و
w, ū, o
/w, u, o/
ه
h, a, ə
/h, a, ə/
ي
y, ī
/j, i/
ې
e
/e/
ی
ay, y
/ai, j/
ۍ
əi
/əi/
ئ
əi, y
/əi, j/

Nyelvjárások


Pastu mondatok


Vaneci
nyelvjárás
Kandahari
nyelvjárás
Fordítás
اندي وګوړي چي موښ پيار غه څټ لېژدي وي
indī waguṛī čī mōš piyār ğa tsaṭ lēždī wī
په دې کلي کې زموږ د پلار ډېر غوايان وه
pə de kəli ki zmuẓ̌ də plār ḍer ğwāyān wə
Ebben a faluban apánknak sok tehene volt.
شمزې و خوارږه شوې مي دې غوزين
šamze o xwāržə šwe mī de ğōzīn
شلومبې او خواږه شیدې هم چښي
šlombe aw xwāẓ̌ə šide ham čṣ̌i
Ők is isznak írót és édes tejet.

Szótárak


Fordítás


Jegyzetek


  1. Herbert Penzl, Ismail Sloan: A Grammar of Pashto, 2009 https://books.google.it/books?id=zvRePgAACAAJ&hl=it



Kategóriák: Iráni nyelvek | Természetes nyelvek | Afganisztán


Dátum: 31.03.2021 04:22:42 CEST

Eredet: Wikipedia (Szerzői [Laptörténet])    Lizenz: CC-BY-SA-3.0

Változtatások: Az összes képet és a hozzájuk kapcsolódó legtöbb látványelemet eltávolítottuk. Néhány ikont a FontAwesome-Icons váltotta fel. Néhány sablont eltávolítottak (például „a cikk kibővítéséhez szükséges”) vagy hozzárendelte (mint például „hatjegyek”). A CSS osztályokat vagy eltávolították, vagy harmonizálták.
A Wikipedia-tól olyan linkeket, amelyek nem vezetnek cikkhez vagy kategóriához (mint például a „Redlinks”, „a szerkesztési oldalra mutató linkek”, „a portálok linkjei”), eltávolították. Minden külső linkhez tartozik egy további FontAwesome-Icon. Néhány apró változtatás mellett a médiatartályt, a térképeket, a navigációs dobozokat, a beszélt verziókat és a geomikroformátumokat eltávolítottuk.

Felhívjuk figyelmét: Mivel az adott tartalmat az adott időpontban automatikusan a Wikipedia veszi, a kézi ellenőrzés volt és nem lehetséges. Ezért a nowiki.org nem garantálja a megszerzett tartalom pontosságát és aktualitását. Ha van olyan információ, amely pillanatnyilag hibás, vagy pontatlan a képernyő, akkor nyugodtan lépjen kapcsolatba velünk: email.
Lásd még: Jogi nyilatkozat & Adatvédelmi irányelvek.